Dank an… unsere ehrenamtlichen Übersetzer*innen (Französisch-Deutsch)

Dank an… unsere ehrenamtlichen Übersetzer*innen (Französisch-Deutsch)

Viele Texte von Bord erreichen uns auf Französisch. Vor allem die Zeugnisse der Geflüchteten, aber auch Texte von Rettungsmitgliedern oder von unseren Kolleg*innen aus Frankreich, die lieber in ihrer Muttersprache schreiben. Mehr als ein Dutzend Übersetzer*innen übersetzen für uns diese Texte vom Französischen ins Deutsche. Das nicht nur perfekt, sondern ehrenamtlich und ständig. Sie sind uns eine unersetzliche Unterstützung und haben einen großen Anteil daran, dass wir die Zeugnisse der Geflüchteten auch auf Deutsch detailgenau in die Öffentlichkeit tragen können, um die Schicksale der Menschen zu bezeugen. Wir danken:

Sonja Finck (Koordinatorin), Kerstin Elsner, Frauke Rohter, Odile Kennel, Helge Wendt, Jutta Wohllaib, Susanne Göpper, Verena von Derschau, Melanie Pochic, Jana Freudenberger, Diana Driza, Franziska Heimburger, Charlotte Bolwin, Anja Palm, Yann Peter, Kristin Pfeifer, Martina Clouzeau, Lucie Pankin.